認証の研究してるイギリス人とブラジル人に「日本では認証のために特殊なスタンプを使ってるんだって?」と聞かれたので何のことかと思ったら普通のハンコの話だった。どのようなもので、どのように使われてて、実印や印鑑証明というものもあって、云々と説明してたら「大変興味深い!」と驚かれてしまった。普通の欧米人から見るとハンコなどというものはアッシリアの遺物ぐらいに見えるのかもしれない。
「誰が証明すんねん?」とか「なんぼでも偽造できるんとちゃうん?」とか色々もっともな疑問に答えるのが大変だった。私らだって好きで使ってるんとちゃうわい!
日本で自分のハンコを作って帰る人もいるようだし、
日本からの土産に三文判を持っていくと意外とウケるのかもしれない。
どうせ読めないのだから、複雑な名前の三文判にするといいだろう。
コメント